Cher ami et collègue,
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à TICCIH 2006, le XIIIe Congrès de The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, qui se tiendra en Italie du 14 au 23 septembre 2006. Un nombre important de pré-inscriptions a déjà été atteint. Nous remercions vivement tous ceux qui ont rapidement donné leur adhésion, nous permettant ainsi de réduire les frais de participation qui sont indiqués ici dans leur montant définitif.
Les inscriptions devront être confirmées et complétées par le versement des frais de participation. D’autres inscriptions seront acceptées jusqu’au 31 juillet 2006, mais à un coût plus élevé. Tous les inscrits recevront d’ici au 30 juin une brochure avec le programme définitif du Congrès.
Nous avons aussi reçu un nombre consistant de propositions pour des interventions dans les sessions plénières et dans les workshops. Le Comité Scientifique est en train de les examiner pour les insérer dans leurs domaines respectifs. Les décisions sont en cours de communication aux auteurs des propositions. Le Comité a également décidé de prolonger le délai pour la présentation des résumés jusqu’au 30 avril 2006. L’acceptation de ces contributions sera communiquée avant le 15 mai 2006.
Compte tenu du nombre d’ interventions prévues dans les sessions et les workshops, les communications devront être présentées dans un temps maximum indiqué à l’avance, ou bien synthétisées par le coordinateur de la session. En ce cas, les interventions se feront sous forme de participation à la discussion. Au contraire, dans le cas où il y aurait un nombre réduit d’interventions dans certains workshops ou si de nouveaux thèmes étaient proposés, le Comité Scientifique se réserve de procéder à des regroupements ou à l’introduction de nouveaux workshops. Le nombre et les thèmes des workshops seront communiqués en même temps que le programme définitif du Congrès.
La partie scientifique du Congrès se déroulera à Terni du jeudi 14 au lundi 18 septembre 2006. Le dimanche 17 septembre sera consacré aux visites et aux rencontres officielles à Rome. D’autres visites du patrimoine industriel de la Conca Ternana (le bassin de Terni) seront organisées pendant les travaux du Congrès. Les excursions post-congrès suivront, avec la possibilité de choisir entre un programme de visites court – du 18 après-midi au 20 septembre – et un programme plus long – du 18 après-midi au 23 septembre. Le programme bref prévoit la visite des plus importants sites industriels et musées de Naples, Minturno, Caserte, San Leucio, Gragnano, Furore, Pietrarsa et de la côte d’Amalfi. Le programme d’excursions long se déroulera selon un itinéraire incluant les villes d’art et les plus grands centres industriels italiens: Florence, Prato, Bologne, Venise - Porto Marghera, Schio, Valdagno, Tavernole sul Mella, Dalmine, Crespi d’Adda, Sesto San Giovanni, Milan, Pray, Biella, Turin, Gênes, avec retour à Terni, ou Rome (mais avec la possibilité, pour ceux qui le souhaiteront, d’un départ anticipé de Milan le 21 septembre).
A l’occasion du Congrès sera également organisée dans les espaces du complexe SIRI de Terni, une exposition qui offrira la possibilité de présenter des publications, des produits multimédia, des projets et des réalisations relatifs au patrimoine industriel et en particulier aux expériences italiennes.
Avant le Congrès un certain nombre de conférences auront lieu aussi en Italie, consacrées tout particulièrement au patrimoine minier (en Sardaigne, au mois de mai), agro-alimentaire (dans les Pouilles, au mois de juin) et aux paysages industriels (au Piémont, au mois de juillet). Les programmes détaillés seront envoyés à tous les intéressés et publiés sur le website du Congrès (www.ticchcongress2006.net), où il sera possible de trouver toutes les informations relatives au Congrès. Le secrétariat reste en tous cas à la disposition de tous aux adresses indiquées dans la présente brochure.
Nous espérons vivement pouvoir vous accueillir à Terni et vous accompagner dans d’autres visites en Italie en septembre 2006.
Veuillez recevoir nos salutations les plus cordiales.
Giovanni Luigi Fontana (AIPAI - Associazione Italiana per il Patrimonio Archeologico Industriale)
Eusebi Casanelles (The International Committee for the Conservation of The Industrial Heritage)
Franco Giustinelli (ICSIM - Istituto per la Cultura e la Storia d’Impresa “Franco Momigliano”)
